Buku ini merupakan gantian bagi karya masyhur Profesor Toury yang berjudul In Search of a Theory of Translation (1980). Dalam buku ini, beliau membincangkan Pengajian Penterjemahan Deskriptif sebagai kegiatan kesarjanaan dan juga sebagai cabang disiplin pengajian, dengan mengemukakan jalan keluar daripada perspektif kedua-dua tabii, iaitu teori dan gunaan. Perbincangan berkaedah ini dilengkapi dengan bermacam-macam kajian kes daripada pelbagai skop dan tahap, dengan penekanan pada keperluan untuk mengkontekskan apa-apa jua yang kita tumpukan. Karya ini sangat baik bagi kursus penterjemahan peringkat tinggi.