Stone Sleeper diterjemahkan daripada judul asalnya Kameni Spavak karya Mak Dizdar, penulis besar Bosnia-Herzegovina. Mak Dizdar atau nama penuhnya Mehmed Alija Dizdar bin Muharem, penyair agung Bosnia dilahirkan pada 1917 di Stolac, kota di selatan Bosnia. Bosnia sebuah negara yang pernah wujud sebagai kerajaan terkuat di timur Eropah pada abad ke-14 adalah wilayah dalam Austria-Hungary dan kemudian diserap masuk ke dalam negara Yugoslavia pada era sejarah moden awal abad ke-20. Dizdar sendiri menyertai gerakan komunis anti-Nazi yang diketuai oleh Tito. Stone Sleeper ditulis oleh Dizdar di wilayah kelahirannya sekaligus tanah berdirinya perkara-perkara misteri dalam sejarah agama bangsa Bosnia sejak pada zaman pertengahan.Terutamanya kewujudan puluhan ribu stecci atau batu nisan bergambar yang mewakili lambang-lambang aliran agama dan kepercayaan.

..

Membaca Stone Sleeper adalah membaca hakikat diri dari sebuah dimensi yang lain - S.M Zakir