Buku

Le Champion (Bahasa Perancis)

Penulis: S. Othman Kelantan
Penterjemah: Fred Suriya

ISBN: 9789830686103

Tahun Terbit: 2010

Harga: RM 25.00 / 30.00 (Sabah & Sarawak)

Kategori: Sastera, Novel, Sastera Kebangsaan (Bahasa Asing)

Beli Dalam Talian:

Lazada

‘Saya sudah sangat tua dalam perjuangan. Sebab itu saya lemah. Kerana lemah, tenaga saya tidak diperlukan lagi. Rakyat telah menolak saya. Perjuangan masih perlu. Tetapi apa boleh buat. Rakyat sendiri menentukan kedudukan. Masing-masing kita haruslah mengucapkan selamat jalan kepada politik apabila rakyat membuktikan bahawa mereka tidak mahu!”

Mamat tiba-tiba teringat kepada perjuangan politiknya. Gelanggang politik dengan gelanggang lembu tidak jauh bezanya dalam praktik. Lembu itu pun sama dengan politik. Sama-sama diperjudikan. Kalau lembu kalah orangnya pun kalah. Kalau politik kalah orangnya pun kalah. Politik itu lembu. Dan lembu itu politik. Fikir Mamat sebentar.

Juara mengisahkan konflik dalam masyarakat Melayu Pattani yang berkesudahan dengan tragedi. Pergolakan terjadi disebabkan timbulnya perasaan ingin membalas dendam akibat kematian salah seorang yang bergelar pahlawan lembu. Pembunuhan demi pembunuhan terus dilakukan oleh kedua-dua puak, yang akhirnya membawa kepada penyelesaian yang dramatik. Novel Juara ini telah difilemkan oleh U-Wei Haji Saari dengan tajuk Jogho




Situé dans une bourgade sud de la Thailande, au coeur de la communaute des Malais de Pattani, Le champion retrace l’histoire de Mamat, un homme serein dont le combat permanent est une fols de plus mis a l’épreuve quand Lazim, son ami. son frére de toujours est assassiné apres leur victoire dans l’aréne. Ce héros des meneurs de taureaux de combat se voit alors sous l’emprise d’un désir de vengeance réfléchi.

Et c’est toute une autre vie, toute une culture qui se dévoile sous nos yeux. De l’indépendance de la Malaise á la tragédie de la mort et aux glorieuses victoires, S. Othman Kelantan évoque grace á son style subtil et sa connaissance de nature humaine, les valeurs perdues que sont l’honneur et la foi. Au-delá du combat entre deux hommes ou entre deux taureaux, le conflit qui nous est raconté ici avant tout celui contre la mort, contre l’oubli, pour la paix et pour une vie juste.

Campeón versa sobre el conflicto social de los Malayos de Pattani, resultando en tragedia. La crisis que acontece se debe al desco de venganza por el homicidio de alguien conocido como un héroe taurino. Los asesinatos se suceden en ambos bandos, conduciendo finalmente a un dramático desenlace. La novela Campeón ha sido llevada a la pantalla por U-Wei Haji Saari bajo el titulo Jogho

Situé dans une bourgade sud de la Thailande, au coeur de la communaute des Malais de Pattani, Le champion retrace l’histoire de Mamat, un homme serein dont le combat permanent est une fols de plus mis a l’épreuve quand Lazim, son ami. son frére de toujours est assassiné apres leur victoire dans l’aréne. Ce héros des meneurs de taureaux de combat se voit alors sous l’emprise d’un désir de vengeance réfléchi.

Et c’est toute une autre vie, toute une culture qui se dévoile sous nos yeux. De l’indépendance de la Malaise á la tragédie de la mort et aux glorieuses victoires, S. Othman Kelantan évoque grace á son style subtil et sa connaissance de nature humaine, les valeurs perdues que sont l’honneur et la foi. Au-delá du combat entre deux hommes ou entre deux taureaux, le conflit qui nous est raconté ici avant tout celui contre la mort, contre l’oubli, pour la paix et pour une vie juste.

Campeón versa sobre el conflicto social de los Malayos de Pattani, resultando en tragedia. La crisis que acontece se debe al desco de venganza por el homicidio de alguien conocido como un héroe taurino. Los asesinatos se suceden en ambos bandos, conduciendo finalmente a un dramático desenlace. La novela Campeón ha sido llevada a la pantalla por U-Wei Haji Saari bajo el titulo Jogho